FAQ – Viagens Internacionais (em francês)

Fonte: Embaixada da França no Brasil (atualizado em 17/03/2020)

1/ Les autorités brésiliennes imposent-elles des restrictions aux voyageurs venant de France ?
A ce jour (17/03/2020), les autorités fédérales brésiliennes n’ont pas imposé de restrictions particulières, interdiction d’entrée ou placement en quarantaine, à l’égard des voyageurs en provenance de zones à risque, dont la France. Toutefois, face à la progression du Covid-19, certains Etats fédérés brésiliens ont d’ores et déjà pris des mesures interdisant l’accès aux lieux publics à tous, Brésiliens et ressortissants étrangers.

2/ Je suis Français et je me rends au Brésil dans les jours ou semaines à venir, dois-je reporter mon
voyage ?
Nous recommandons que les voyages prévus vers le Brésil, ces jours et semaines à venir, soient reportés ou annulés.

3/ Je suis Français en voyage au Brésil et ai prévu un retour en France dans les jours ou semaines à
venir, dois-je anticiper mon retour ?
Nous recommandons que les Français en voyage au Brésil rentrent en France dans les meilleurs délais et qu’à cette fin, ils prennent l’attache de leur compagnie aérienne (cf. question 13).
La fermeture des frontières de l’Union européenne à compter du 17 mars 2020 et pendant 30 jours ne concerne pas les Français, qui peuvent rentrer sur le territoire national, ni les détenteurs d’un titre de séjour. Dans l’immédiat, il est recommandé de continuer à privilégier un retour en France via les vols commerciaux
qui continuent d’opérer normalement depuis le Brésil. Nous attendons des précisions sur les modalités et le calendrier de mise en œuvre des mesures annoncées par le Président de la République concernant un dispositif de rapatriement des Français.
En tout état de cause, nous recommandons vivement à nous ressortissants de s’inscrire sur ARIANE,
afin que les autorités françaises aient connaissance de leur présence sur le sol brésilien, dans
l’hypothèse où des opérations de secours seraient organisées.

14/ Le Président de la République a déclaré que les frontières seraient fermées à partir du 17 mars,
cela veut-il dire que je ne pourrai pas rentrer en France ?
La fermeture des frontières de l’Union européenne à compter du 17 mars 2020 et pendant 30 jours ne concerne pas les Français, qui peuvent rentrer sur le territoire national. Nous recommandons qu’ils prennent l’attache de leur compagnie aérienne au plus vite (cf. question 13). Dans l’immédiat, il est recommandé de continuer à privilégier un retour en France via les vols commerciaux qui continuent d’opérer normalement depuis le Brésil. Nous attendons des précisions sur les modalités et le calendrier de mise en œuvre des mesures annoncées par le Président de la République concernant un dispositif de rapatriement des Français.

5/ Je suis dans un pays tiers et ai prévu un retour en passant par le Brésil en transit, dans les jours
ou semaines à venir. Mon vol va-t-il être maintenu ?
Nous recommandons que les voyageurs prennent l’attache de leur compagnie aérienne (cf. question 13).

6/ Je suis Brésilien et souhaite me rendre en France dans les jours ou semaines à venir, dois-je
reporter mon voyage ?
Eu égard à la fermeture des frontières de l’Union européenne à compter du 17 mars 2020 et pendant 30 jours, nous recommandons que les voyages à destination de la France, prévus ces jours et semaines à venir, soient reportés ou annulés.

7/ Je suis Brésilien en France et ai prévu de rentrer au Brésil dans les jours ou semaines à venir,
dois-je anticiper mon retour ?
Nous recommandons que les Brésiliens en France prennent l’attache de l’Ambassade du Brésil en France.

8/ Je suis Français au Brésil et présente les symptômes du Covid-19, que dois-je faire ?
Au Brésil, le numéro de téléphone – 136 – permet d’obtenir des informations générales sur le coronavirus.
Vous pouvez cliquer ici pour vous rendre sur le site référant tous les hôpitaux aptes à traiter les patients dans chaque État fédéré.

9/ Je suis Français en voyage au Brésil et souhaite me rendre dans un autre pays limitrophe, que
dois-je faire ?
Les Français faisant l’objet de mesures restrictives dans plusieurs pays d’Amérique latine, nous recommandons de consulter le site internet de l’Ambassade de France du ou des pays de destination afin de déterminer si le voyage doit être reporté ou annulé. En tout état de cause, nous recommandons que les Français rentrent en France dans les meilleurs délais.

10/ Je souhaite me rendre au consulat afin d’effectuer une démarche administrative, puis-je y
aller ?
Les services consulaires sont contraints de restreindre leurs activités aux fonctions strictement essentielles. Nous recommandons de consulter l’article dédié à cette question sur notre site internet.

11/ Etudiant français, je dois me rendre au Brésil pour mes études dans les jours ou semaines à
venir, que dois-je faire ?
Nous recommandons que tout étudiant qui a prévu de se rendre au Brésil diffère son voyage.

12/ Si je reporte mon voyage, comment puis-je me faire rembourser ?
Nous recommandons que les voyageurs prennent l’attache de leur compagnie aérienne.

13/ Comment puis-je prendre l’attache de ma compagnie aérienne ?
Air France
– 14 fréquences hebdomadaires entre Paris-CDG et São Paulo (Guarulhos),
– 10 fréquences hebdomadaires entre Paris-CDG et Rio de Janeiro (Galeão),
– 3 fréquences hebdomadaires entre Paris-CDG et Fortaleza

Latam
–  1 fréquence quotidienne entre Paris-CDG et São Paulo (Guarulhos),

Azul
– Une fréquence hebdomadaire Belem-Cayenne, d’où partent des vols quotidiens vers Paris
1 fréquence hebdomadaire Fortaleza-Cayenne, d’où partent des vols quotidiens vers Paris

14/ Je suis brésilien et résident en France. J’ai appris que l’Union Européenne fermait ses frontières
aux étrangers. Est-ce que je vais pouvoir rentrer chez moi ?
Les ressortissants de pays tiers qui disposent d’un permis de séjour européen pourront accéder à l’espace européen.

15/ Je suis français en voyage au Brésil. Mon vol de retour fait une escale dans une capitale
européenne. Vais-je pouvoir aller jusqu’en France ?
Les escales aériennes en Europe restent possibles. En revanche, si vous arrivez à Lisbonne, sachez que le Portugal a fermé ses frontières avec l’Espagne et que vous ne pourrez pas aller en France par voie terrestre.

16/ Je suis français et vais rentrer en France dans les prochains jours. Serai-je mis en quarantaine à
mon retour ?
Le Président de la République a annoncé un confinement à compter du 17 mars à midi pour une durée de 15 jours. Cette mesure doit être respectée par tous sur le territoire français, y compris en Guyane.

17/ Je suis français, de santé fragile, et je m’inquiète de rentrer en France où la situation est pire
qu’au Brésil. Que conseillez-vous ?
Nous recommandons d’en discuter avec un médecin-conseil francophone. Il en existe plusieurs au Brésil, qui travaillent avec les ambassades et consulats généraux :
Brasilia : Dr Sabri Lakhdari au +55 61 3244 4995 (fixe) ou +55 61 98505 3232
São Paulo : Dr. Maxime Godard au +55 11 9853-10830 (portable)
Rio de Janeiro : Dr Chantal Corcos au +55 21 9998 53412 ou Dr Marie-Christine Duniau au +55 21 9961 89336
Récife : Dr Demetrius montenegro au +55 81 99152 6677

18/ Je suis français et compte rejoindre la France via la Guyane. Est-ce possible ?
Les lignes aériennes (Azul) entre le Brésil et la Guyane fonctionnent normalement pour l’instant, mais tous les voyageurs sont mis en quatorzaine à leur arrivée. Cette solution est uniquement envisageable si vous avez des proches en Guyane car tous les hôtels sont désormais fermés. Les liaisons entre la Guyane et la métropole sont maintenues.

19/ Je suis français et mon visa expire bientôt / je suis français et je vais dépasser les 90 jours de
séjour car je ne parviens pas à rejoindre la France. Puis-je me faire arrêter ?
Les autorités brésiliennes (ministère des affaires étrangères et Police Fédérale) travaillent sur ce sujet et assurent que les étrangers en situation irrégulière du fait de la situation actuelle ne seront pas inquiétés.

Sua aula de francês virtual – Passo a passo para conexão

Sua aula de francês  virtual começa na segunda-feira, dia 23.03 e nossa coordenadora pedagógica Kalou Ribeiro tem um recado para você 🙂

 

Confira o passo a passo para você se conectar à sua nova sala de aula virtual. É muito simples e intuitivo.

1.Entrar na sala virtual Zoom.Us

Material. Para se conectar, você precisa de:

  • Recomendamos o uso de um PC (Mac ou Windows), mas pode ser usado em tablete e celular.
  • Fone de ouvido com microfone
  • Webcam
  • Conexão internet (wifi ou cabo)
  • Instalação do programa ZOOM. Clique aqui e instale já: Instalação ZOOM
  • Teste seu equipamento vídeo e audio

2.Espace virtuel AF:

  • Você recebeu um e-mail convidando para se conectar  no Espaço Virtual AF, nossa plataforma exclusiva. Lá você tem acesso a todo o conteúdo do livro didático, assim como ao Cahier d’Exercices.
  • Também, haverá acesso a uma pasta específica criada para sua turma.
  • Clique e confira como conectar:

3.Grupo WhatsApp

  • Cada turma do cursos Regulares, TGV e Temáticos terão um grupo whats ministrado pelo seu Professor.
  • O link de acesso a cada aula virtual será enviado via whatsapp minutos antes da aulas iniciar.

Em caso de dúvida ou problema, entre em contato com a gente:

Whats: 98835.9130
E-mail: contato@afcuritiba.com.br

Estamos juntos e a disposição!

COMUNICADO AF COVID-19

Devido a atual expansão do COVID-19, tomamos preventivamente as decisões deste comunicado. Entendemos que são medidas responsáveis junto aos nossos funcionários, alunos e comunidade:

1.       Serão mantidas as aulas Regulares, TGV e alguns cursos temáticos na segunda-feira 16/03 e na terça-feira 17/03;

2.       Os cursos temáticos de Traduction, Le Français Plaisir e Conversation estão suspensos até segunda informação;

3.       De quarta-feira 18/03 até sábado 21/03 inclusive, todos os cursos serão suspensos por motivo de formação dos professores no ensino a distancia. Informamos que a carga horária será compensada posteriormente.

4.       A partir de segunda-feira 23/03, seu professor passará a ministrar as suas aulas de Francês via videoconferência. Esse modelo foi experimentado com sucesso pelas Alianças Francesas da China e da Itália. Mais informações serão enviadas por e-mail ao longo dessa semana;

5.       As atividades culturais na Aliança Francesa ficam suspensas por tempo indeterminado.

Durante esse período, nosso atendimento continua operando via telefone, e-mail e whatsapp.

Pedimos que acompanhem, em nossas redes sociais e em nosso site, as informações mais atualizadas.

Contamos com a compreensão de todos e prenez soin de vous !
Equipe AF
41 98835.9130
contato@afcuritiba.com.br

Temático Français Flix

Conversação e revisão

Queremos que o Francês faça parte da sua rotina! Por isso, neste curso você vai continuar aprendendo o idioma através de séries francesas e filmes francófonos.

A ideia é aperfeiçoar seu francês a partir de cenas de filmes e estimular o debate e conversação em francês. Além disso, você vai (re)trabalhar pontos específicos da língua dos níveis B1 & B2.

Toda semana os alunos escolham um filme que será tratado na semana seguinte!

O filme da semana é Divines de Houda Benyamina. Clique AQUI e saiba mais!

Ao final de cada mês você vai poder compartilhar o seu projeto que será realizado com a turma.

Início: 11.03
Datas: 11.03 a 24.06
Horário: 18:00 às 19:50
Unidade: Prudente
Carga horária: 32h
Investimento: Em até 5x de R$ 302,85
Professor: Ronie
Nível Recomendado: A partir de B1.2
Inscrições Online ou Secretaria AF

Receitas – Menu Français | Spécial Noël

Confira o Menu de Natal realizado pela professora Cecilia e pelos alunos. Aproveite para replicar em casa essas receitas incríveis!

Menu: Spécial Noël
Apéro: Saumon fumé sur toast;
Plat: Vol au vent aux crevettes;
Dessert: Bûche de Noël!

Clique aqui – RECEITAS!

Sobre o evento:

Bienvenue dans le monde de la gastronomie française!

Participe de nossos encontros gastronômicos e aprenda a preparar menus franceses completos! Você vai entender melhor como os franceses compartilham a arte da mesa, quais seus hábitos alimentares (escolha dos ingredientes, quantidade, apresentação dos pratos, etc), além de conhecer expressões em francês presentes em cardápios e descrições de pratos. E mais! Você vai poder reproduzi-los em casa e impressionar seus familiares e amig@s.

Data: 29.11
Horário: 18h30 às 21h20
Local: La Cuisine – AF P
Investimento: 90,00 reais
Idioma: Português

Atelier Histoire et Cinéma

Através de projeções de trechos de filmes, você vai conhecer a história da França, as características das diferentes épocas e dos filmes que as retrataram: dos Gauleses à França da atualidade, passando pela Renascença, pelos reis mais importantes, pelas guerras e revoluções.

Início: 26.11 (terça)
Datas: 26.11, 3.12, 10.12 e 17.12
Horário: 19:00 às 20:50
Unidade: Prudente
Carga horária: 8h
Investimento: R$ 190,00
Nível Recomendado: A2
Inscrições Online ou Secretaria AF

Atelier L’univers du camembert

Sexta-feira, por tradição, é um dia especial para novas experiências!

Que tal participar de um evento bilíngue, onde você pode conhecer o idioma francês e apreciar mais de perto o Camembert, um dos queijos mais famosos do mundo?

A Aliança Francesa promove mais um atelier, o encontro gustativo L´univers du camembert, oportunizando aos participantes um rico conhecimento sobre um dos queijos preferidos dos franceses.

Você vai conhecer a história do Camembert, vai participar da experimentação e da prática do idioma francês, tudo em um ambiente agradável e acolhedor.

Os presentes também terão a oportunidade de aprender a preparar receitas com o delicioso queijo, tudo em um ambiente incrível, a La cuisine da Aliança Francesa.

Programação:

  • histórico e método de produção do camembert,
  • particularidades, semelhanças e versatilidade em relação a outros queijos, 
  • preparo de 2 receitas à base de camembert.

Professor: Leandro G. Ferreira.
Quando: 22 de novembro (sexta-feira)
Horário: das 19h às 21h30
Local: La cuisine AF
Encontro bilíngue: não ha pré-requisito para participar
Investimento: R$ 90,00
Informações: (41) 3223-4457 ou contato@afcuritiba.com.br
Inscrições online: Acesse o link

Menu français: Spécial Maghreb

Bienvenue dans le monde de la gastronomie française!

Participe de nossos encontros gastronômicos e aprenda a preparar menus franceses completos! Você vai entender melhor como os franceses compartilham a arte da mesa, quais seus hábitos alimentares (escolha dos ingredientes, quantidade, apresentação dos pratos, etc), além de conhecer expressões em francês presentes em cardápios e descrições de pratos. E mais! Você vai poder reproduzi-los em casa e impressionar seus familiares e amig@s.

Data: 18.10
Horário: 18h30 às 21h20
Local: La Cuisine – AF P
Investimento: 90,00 reais
Idioma: Português
Inscrições: Whats App ou Secretaria AF

Menu: Spécial Maghreb
Apéro: Thé à la menthe et houmous
Plat: Couscous
Dessert: Cornes de gazelles

Atelier Français Juridique

Curso destinado a profissionais e estudantes da área jurídica. O Atelier oferece um primeiro contato com o mundo jurídico na França, a estrutura judiciária francesa e o vocabulário corrente do Direito.

Datas: 23, 30/10 e 6, 13/11
Horário: 20h às 21h50
Local: Prudente
Professor: Norberto Pavelec
Carga horária total: 8h
Nível recomendado: B1
Investimento: R$ 230,00
Inscrições e informações: (41) 3223.4457

Atelier Préparation Delf B2

O atelier tem por objetivo da preparação ao conteúdo do exame. Propõe atividades de compreensão e produção oral e escrita centradas nas técnicas exigidas para a obtenção do diploma!

  • Datas: 04.02 a 12/02
  • Local: Prudente
  • Dias: TER QUA
  • Horário: 19:00 às 20:50
  • Nível recomendado: B2
  • Carga horária: 8h
  • Professora: Viviane Ribeiro
  • Investimento: R$264,00
  • Inscrições: Secretaria AF | Online
  • Informações: 3223.4457 ou contato@afcuritiba.com.br
    *** As matrículas serão aceitas até a data anterior do início das aulas! 03/02)