{"id":900,"date":"2026-09-01T17:28:51","date_gmt":"2026-09-01T20:28:51","guid":{"rendered":"https:\/\/afcuritiba.com.br\/blog\/?p=900"},"modified":"2026-09-01T17:28:54","modified_gmt":"2026-09-01T20:28:54","slug":"alianca-francesa-de-curitiba-apoia-4o-festival-educacao-e-realiza-traducao-simultanea-de-live-internacional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afcuritiba.com.br\/blog\/alianca-francesa-de-curitiba-apoia-4o-festival-educacao-e-realiza-traducao-simultanea-de-live-internacional\/","title":{"rendered":"Alian\u00e7a Francesa de Curitiba apoia 4\u00ba Festival EducA\u00e7\u00e3o e realiza tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea de live internacional"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entre os dias 22 e 25 de setembro, Curitiba recebe a 4\u00aa edi\u00e7\u00e3o do EducA\u00e7\u00e3o \u2013 Festival Internacional de Cinema, Educa\u00e7\u00e3o e Preserva\u00e7\u00e3o. Com programa\u00e7\u00e3o 100% gratuita, o evento re\u00fane cinema, forma\u00e7\u00e3o e troca de experi\u00eancias na Cinemateca de Curitiba, no Sesc Centro e em atividades online.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Alian\u00e7a Francesa de Curitiba \u00e9 uma das apoiadoras desta edi\u00e7\u00e3o e participa diretamente de um dos momentos internacionais da programa\u00e7\u00e3o: a live \u201cOlhares cruzados sobre a produ\u00e7\u00e3o de curta-metragem: o Qu\u00e9bec em di\u00e1logo com o Brasil\u201d, que contar\u00e1 com transmiss\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea realizadas pela AF Curitiba.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div style=\"--wp--block-button--width: 100;\" class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width wp-block-button__width-100\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.festivaleducacao.com.br\/\" style=\"border-top-left-radius:195px;border-top-right-radius:195px;border-bottom-left-radius:195px;border-bottom-right-radius:195px\">Visite o site do evento clicando aqui!<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cinema, educa\u00e7\u00e3o e preserva\u00e7\u00e3o em di\u00e1logo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O Festival EducA\u00e7\u00e3o prop\u00f5e aproximar diferentes maneiras de pensar e fazer cinema. Ao longo de quatro dias, estudantes, professores, cineastas, pesquisadores, profissionais do audiovisual e institui\u00e7\u00f5es culturais se encontram em uma programa\u00e7\u00e3o formada por mostras de filmes, oficinas, mesas tem\u00e1ticas, encontros e simp\u00f3sio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um dos principais eixos do festival \u00e9 a rela\u00e7\u00e3o entre cinema e educa\u00e7\u00e3o, valorizando o audiovisual como ferramenta de express\u00e3o, cria\u00e7\u00e3o, aprendizagem e reflex\u00e3o. O EducA\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m dedica espa\u00e7o \u00e0 preserva\u00e7\u00e3o audiovisual, promovendo discuss\u00f5es sobre conserva\u00e7\u00e3o, cataloga\u00e7\u00e3o, digitaliza\u00e7\u00e3o e restaura\u00e7\u00e3o de filmes e acervos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em sua dimens\u00e3o internacional, o festival amplia essas trocas ao colocar em contato diferentes territ\u00f3rios, experi\u00eancias e pr\u00e1ticas ligadas ao audiovisual.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9bec e Brasil se encontram em live internacional<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No dia 23 de setembro, das 16h30 \u00e0s 17h30, no hor\u00e1rio de Bras\u00edlia, a programa\u00e7\u00e3o segue online com a live internacional \u201cOlhares cruzados sobre a produ\u00e7\u00e3o de curta-metragem: o Qu\u00e9bec em di\u00e1logo com o Brasil\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O encontro ter\u00e1 como convidadas Clarissa Rebou\u00e7as, cineasta, roteirista e produtora brasileira radicada no Qu\u00e9bec, e Marianne Gravel, professora e especialista em cinema quebequense. A media\u00e7\u00e3o ser\u00e1 da jornalista, pesquisadora, roteirista e produtora audiovisual Sandra Nodari, representante do Festival EducA\u00e7\u00e3o no Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A conversa vai abordar temas como forma\u00e7\u00e3o de realizadores, processos de produ\u00e7\u00e3o, circuitos de difus\u00e3o, financiamento p\u00fablico e o papel dos festivais no fortalecimento da produ\u00e7\u00e3o de curtas-metragens no Qu\u00e9bec. O encontro tamb\u00e9m pretende explorar os interc\u00e2mbios e di\u00e1logos estabelecidos entre o cinema brasileiro e o quebequense.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para ampliar o acesso do p\u00fablico brasileiro ao debate, a Alian\u00e7a Francesa de Curitiba ser\u00e1 respons\u00e1vel pela transmiss\u00e3o e pela tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea da atividade. A tradu\u00e7\u00e3o e interpreta\u00e7\u00e3o ficar\u00e1 a cargo de Marina Borba, profissional com mais de 30 anos de experi\u00eancia com a l\u00edngua francesa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Servi\u00e7o<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">4\u00ba EducA\u00e7\u00e3o \u2013 Festival Internacional de Cinema, Educa\u00e7\u00e3o e Preserva\u00e7\u00e3o<br>Data: 22 a 25 de setembro de 2026<br>Programa\u00e7\u00e3o: 100% gratuita<br>Locais principais: Cinemateca de Curitiba e Sesc Centro, al\u00e9m de atividades online.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Live internacional \u2013 \u201cOlhares cruzados sobre a produ\u00e7\u00e3o de curta-metragem: o Qu\u00e9bec em di\u00e1logo com o Brasil\u201d<br>Data: 23 de setembro<br>Hor\u00e1rio: 16h30 \u00e0s 17h30 \u2013 hor\u00e1rio de Bras\u00edlia<br>Formato: online<br>Transmiss\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea: Alian\u00e7a Francesa de Curitiba<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A programa\u00e7\u00e3o completa e as informa\u00e7\u00f5es sobre todas as atividades est\u00e3o dispon\u00edveis no site oficial do Festival EducA\u00e7\u00e3o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entre os dias 22 e 25 de setembro, Curitiba recebe a 4\u00aa edi\u00e7\u00e3o do EducA\u00e7\u00e3o \u2013 Festival Internacional de Cinema, Educa\u00e7\u00e3o e Preserva\u00e7\u00e3o. Com programa\u00e7\u00e3o 100% gratuita, o evento re\u00fane cinema, forma\u00e7\u00e3o e troca de experi\u00eancias na Cinemateca de Curitiba, no Sesc Centro e em atividades online. A Alian\u00e7a Francesa de Curitiba \u00e9 uma das&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":901,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-900","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afcuritiba.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/900","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afcuritiba.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afcuritiba.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afcuritiba.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afcuritiba.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=900"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/afcuritiba.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/900\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":902,"href":"https:\/\/afcuritiba.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/900\/revisions\/902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afcuritiba.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/901"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afcuritiba.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=900"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afcuritiba.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=900"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afcuritiba.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=900"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}