Nos dias 26 e 27 de agosto, Curitiba recebe duas noites de cinema ao ar livre com produções em espanhol e francês. A Mostra Itinerante Cinema ao Ar Livre Sesc chega à A Fábrika, no Alto da XV, com sessões gratuitas e abertas ao público, sempre às 19h30.
A programação é resultado da parceria entre Aliança Francesa de Curitiba, Instituto Cervantes, Sesc e A Fábrika, unindo instituições que atuam na difusão da cultura e dos idiomas em Curitiba. O espaço da A Fábrika, inclusive, reúne em seu complexo instituições culturais como a Aliança Francesa e o Instituto Cervantes.
Durante as duas noites, o público poderá assistir a animações que representam diferentes universos do cinema europeu, exibidas em seus idiomas originais e com legendas em português.
Mortadelo e Salaminho abrem a programação no dia 26
A primeira sessão acontece no dia 26 de agosto, às 19h30, com “Mortadelo e Salaminho: Missão Inacreditável” (Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo), animação espanhola de 2014 dirigida por Javier Fesser.
Na história, Jimmy rouba um documento ultrassecreto da agência de inteligência T.I.A. e coloca os agentes Mortadelo e Salaminho diante de uma nova missão. A dupla precisa recuperar o documento, mas, como é de se esperar dos atrapalhados personagens, o caminho envolve invenções, confusões e situações cada vez mais improváveis.
O Instituto Cervantes já incluiu o longa em outras programações culturais dedicadas ao público e ao cinema espanhol. A produção tem 91 minutos e leva para as telas os famosos personagens criados por Francisco Ibáñez.
Na mostra em Curitiba, o filme será exibido em espanhol, com legendas em português, e tem classificação livre.
“As Aventuras de Azur e Asmar” encerra a mostra
No dia 27 de agosto, às 19h30, será a vez da animação “As Aventuras de Azur e Asmar” (Azur et Asmar), dirigida pelo cineasta francês Michel Ocelot.
Azur e Asmar foram criados juntos por Jenane, mãe de Asmar e responsável também pelos cuidados de Azur. Durante a infância, os dois crescem ouvindo histórias sobre a lendária Fada dos Djins. Separados ainda crianças, eles voltam a se encontrar já adultos, desta vez como rivais em uma jornada para encontrar e libertar a fada.
A aventura combina fantasia e elementos de diferentes culturas em uma história marcada pelo reencontro dos dois protagonistas e por sua busca através de terras mágicas.
A sessão será realizada em francês, com legendas em português, também com classificação livre.
Cinema, idiomas e intercâmbio cultural
A programação reforça uma atuação conjunta entre instituições que promovem o acesso a diferentes culturas em Curitiba. Ao reunir uma produção espanhola e uma produção francófona em sessões gratuitas, a mostra transforma o cinema em mais um ponto de encontro entre idiomas, histórias e públicos.
Além da realização conjunta da Aliança Francesa de Curitiba, Instituto Cervantes e Sesc, com a programação recebida pela A Fábrika, o material de divulgação também indica apoio cultural da Embaixada da França no Brasil e do Institut français.
É uma oportunidade para assistir a duas animações em seus idiomas originais e aproveitar uma programação cultural gratuita em Curitiba.
Serviço — Mostra Itinerante Cinema ao Ar Livre Sesc na A Fábrika
- 26/08, às 19h30: Mortadelo e Salaminho: Missão Inacreditável — versão em espanhol, com legendas em português
- 27/08, às 19h30: As Aventuras de Azur e Asmar — versão em francês, com legendas em português
- Local: A Fábrika — Rua Fernando Amaro, 60, Alto da XV, Curitiba
- Entrada: gratuita e aberta ao público
- Classificação: livre